NoBordersMagazine har forvandlet deres printet materiale til brugervenlige mobile guides

Du har sikkert høre folk sige, at “print is dead”? Den her historie er et levende bevis på, at printet og online content kan arbejde sammen, hvis man har den rette partner. Her kan du læse mere om, hvordan Triptale og NoBordersMagazine nemt samarbejdede for at skabe en mobil guide til vores kunder.

NoBordersMagazine.org er et italiensk rejsemagasin med en passion for analogt content: Billeder, antikke kort, gammeldags postkort og Guide Piccole (bogstaveligt talt “små guides”); gratis, sammenfoldelige city guides, der kan udskrives, med billeder og fortællinger fra de lokale. De har udgivet dem for Milano, Venedig, Madrid, New York, Bergamo og Napoli.

Et digitalt magasin og city guide

Da magasinet steg i popularitet, begyndte folk at efterspørge en digital version. Her i den digitale alder og teknologiske revolution, er der stor risiko for, at du mister dine kunder til konkurrenter, hvis du ikke tilbyder en online version.

NoBordersMagazines kunder efterspurgte en online version af allerede eksisterende city guides. De ville gerne kunne læse dem på deres mobiler eller tablets – eller på deres laptops, når de sad på en café ved deres destination. Ingen print, ingen sammenfoldning – smart og nemt; en simpel og moderne løsning.

city guide from NoBordersMagazine

Løsningen var en moderne og brugervenlig app fra Triptale

NoBordersMagazine kom til Triptale – for en nem, brugervenlig og moderne løsning. Sammen traf vi beslutningen om en simpel og smart app, da det var den bedste løsning til city guides og en naturlig evolution – at skifte print ud med en app.

Appen skulle vise alt det, NoBordersMagazine har at tilbyde; et rejsemagasin fyldt med billeder, videoer, antikke kort og små guides til destinationerne. Der er lagt særlig vægt på, at det er guides skabt af de lokale – med fokus på de lokales ord og billeder, som der er sat spotlight på i city guiden og magasinappen.

Det var et nemt samarbejde mellem Triptale og NoBordersMagazine

NoBordersMagazine havde allerede lavet meget af deres content og angivet de steder, der var inkluderet i deres city guides. Problemet var bare, at alt deres materiale var på italiensk. Så det, der manglede, var billeder og oversættelser til engelsk. Triptale og NoBordersMagazine gik sammen ud på et photoshoot, hvor vi fik skudt billeder af de steder, magasinet indeholder, og steder i byen – og fik oversat alt deres content til engelsk. Det gør det mere brugervenligt og mere anvendeligt for en bredere målgruppe.

Efter et par dage hvor der blev udviklet, testet og designet, kunne Triptale stolt vise appen frem til NoBordersMagazine. Appen blev herefter sendt til Apple, hvor vi afventede en ‘thumbs up’ til at blive vist i App Store.

Funktioner og integrationer

Triptale-teamet er stolte over at være professionelle og erfarne i at skabe smukke apps til rejse- og turismeindustrien. Og NoBordersMagazine er ingen undtagelse hertil.

Som en ekstra del af vores service – og som bevis på, at Triptale altid er villig til at gå den ekstra mil – kom vi på en idé til NoBordersMagazines app. Idéen var at inkludere en QR kode bagpå deres printede katalog og city guides. Da deres printede katalog stadig er et populært køb ved alle deres destinationer, ville dette være en gratis markedsføringsstrategi for deres nyoprettede app-løsning. Den printede city guide ville dermed lade deres læsere downloade appen med det samme ved brug af QR-koden. NoBordersMagazine var meget begejstrede over idéen og glade for at få både en app og god service fra Triptale.

Efter kun et par få måneder var Inside Milano city app udgivet på App Store og tilgængeligt gratis for iPhone brugere!

Var det nemt? Samarbejdet var simpelt, ligetil og gavnligt for begge parter.

NoBordersMagazine app solutions - preview

Nu hjælper NoBordersMagazine kunder både online og offline

Nu tilbyder NoBordersMagazine både en gammeldags city guide, der kan printes, til deres kunder, der ønsker at udforske Milano som en lokal – og en gratis app til deres mere moderne kunder, der har en smart forbindelse til den printede guide, som kunderne elsker så højt.

Brugere kan nu vælge frit mellem den printede og online version. Eller de kan få begge dele. Gratis!

NoBordersMagazine app solution

“Thank you Triptale for helping us serve our customers better ” siger Rachele, Founding Editor af NoBordersMagazine.org.

Mere information

Du kan finde flere eksempler på nogle af de fantastiske apps, vi har lavet for vores andre kunder her.

Rasmus Aagaard, Managing Partner